Pi Pi Kar

Verjaardag in Parijs

Wat vliegt de tijd - 'tis vandaag al weer 2 weken geleden dat we in Parijs Fiep's verjaardag vierden en Kristel's familie ontmoeten en natuurlijk Kristel, Theo en Manon voor de allereerste keer in "'t echt" zagen.

(Time flies, it's already 2 weeks ago we were in Paris to celebrate Fiep's birthday and met Kristel's family - and of course Kristel, Theo and Manon for the very first time ever in real life)

Zaterdag middag in de tuin met mademoiselle "Eh Eh", Kristel en Carmen.

Die dag had een weerje van uitersten: 's ochtends en 's middags topisch, gevolgd door stort buien en onweer s' avonds. Heb de schaduw van de fruitbomen maar op gezocht op het heets van de middag.

(Saturday afternoon in the garden with mademoiselle "eh Eh", Kristel and Carmen
That day the weather was at both ends of the scales: morning and afternoon tropical, followed by monsoon and thunder. Managed to find some natural shade under the fruit trees at the hottest point of the day)

Theo met Manon in het "prikkel" gras
(Theo with Manon on the "prickly" grass)

S'avonds Kristel's familie ontmoet voor Fiep's verjaardag en een mengeling van Frans, Engels en Double Dutch gesproken.
(In the evening we met Kristel's family and spoke a mixture of French, English and Double Dutch)

Tafel rond (met frisse starter voor onze neuzen): Carmen, Theo, Stéphane, Julie - beetje verborgen - Guillaume, Magali, Lionel, Ton, ikke, stoel van Fiep, Kristel.

(All around the table, although Julie is a bit hidden here. Empty chair belongs to Fiep)

Julie een beetje beter in beeld. Had zalige pruimen jam gemaakt (met pruimen uit de tuin), heerlijk op een boterham met kaas!
(Julie better "in the picture". Had made a terrific plum jam from plums out of the garden, goes very well on a cheese sandwhich)

Geen maaltijd compleet zonder "toetje".
(No meal complete without dessert).

't Was een gezellige feest en konden eindelijk onze belofte van "we komen een keertje langs" waar maken.
(It was a very "cozy" and fun birthday party and we were happy we finaly made good on our promise: we'll drop by one of these days")

Tot in Kent dan maar ;-)
(See you in Kent!)

Manon: 1 jaar en 2 dagen

Aan tafel: Miamm, miamm,

Download Aan tafel

Eet smakelijk !

Manon: 1 Jaar

19 mei: verjaardag van Manon - 1 jaar.

Als of het niks is !

 
Van harte gefeliciteerd.

Gastvrij onthaal

Vorige week zondag ochtend: koffie bij moeder en Johan.
(En het blijft niet bij koffie alleen natuurlijk).

Kaas - sorry, cheese

En nog een keer kaas

Nog meer visite

Bedankt voor het onthaal, Peter en Ros hebben - zoals de vorige keren - weer volop genoten van het Bergse koffie-uurtje bij moeders en Johan

Oogst-tijd

We wonen niet voor niets sinds kort (haast) op de boerderij.

Raapzaad oogsten

Twee combines tegelijkertijd aan het werk. En dan na gaan dat nog geen twee maanden geleden het bruine veld een grote zee van gele bloemetjes was:

Volgens ons is de hele oogst in twee dagen droog binnen gehaald. (Niet alleen op wat je hier kunt zien, het veld strekt zich nog al ver uit naar rechts en links en deels over de heuvel.)

Parkeren

Het gebeurd niet vaak dat er twee combines bijna in je voortuin geparkeerd zijn!

Jeugd herinneringen

Waar is de tijd gebleven dat we van april tot soms ver in oktober naar het strand gingen?

Vorige week zondag naar Renesse terug gereden, met Peter en Ros. In het dorp was het kermis, maar nog steeds - als van ouds - zondags helemaal dicht (de kermis attracties, all winkeltjes en terrassen volop in bedrijvigheid).

Toen naar "onze duin-overgang" gereden en zilte zeelucht opgesnoven. Zoals je op onderstaande foto's kunt zien, het was niet echt strand weer. Maar een zalig uurtje doorgebracht (nadat mijn sandalen zand "stoomde" - vond het te koud om sokken en schoenen uit te doen).

Uitzicht op onze "duin-overgang"

Het strand is wel erg ingekort, zal vast door de verder afsluitingen komen van de Deltawerken.

Paviljoen de Branding - oud en vertrouwd

Uit de wind, soms heel even in de zon, was het heel erg aangenaam verpozen

Richting dorp

Hoe vaak hebben we 's avonds die wandeling wel niet gemaakt? Terug door het dorp, eerst een ijsje bij Verseput, en dan door de Loane terug naar de camping.

Bad gasten

Niet echt veel animo van deze badgasten om te gaan zwemmen. In totaal hebben we 2 dappere zwemmers gezien.

Eerste indruk van het nieuwe onderkomen

Gisteren eindelijk wat tijd gevonden voor de beloofde foto's (en video) van ons nieuwe onderkomen (binnen en buiten kant). We zijn nu helemaal over en hebben de sleutels van het School House ook al ingeleverd zodat niets meer in de weg staat om ons oude onderkomen te slopen (en we horen meer en meer dat iedereen het maar belachelijk vindt!).

Maar goed, gedane zaken nemen geen keer en we kunnen met een gerust hart zeggen: we zijn er niet op achter uit gegaan! Waarschijnlijk zullen we de komende weekenden (zondagen) gebruiken om op ontdekking tochten te gaan in onze nieuwe omgeving (Eastwell Park is groot!).

Voor de foto's heb ik een nieuw album gemaakt: zie hier. Click op een van de foto's op het voorblad om het "album" binnen te gaan en vergrotingen te zien.

En met onze "Flip" heb ik de volgende video gemaakt (het waaide nog wat gisteren, dat kun je af en toe horen).

Original Video - More videos at TinyPic

Groetjes maar weer, en tot de volgende keer

Karin en Ton

Van school naar de boerderij!

Het leek wel een solicitatie gesprek, dat gevoel had ik toen we naar dit huis gingen kijken (en voor ons zelf al besloten hadden dat het al heel erg slecht moest zijn wilden we het niet hebben). Er waren kapers op de kust, in totaal waren er 3 gegadigden.

Is het natuurlijk altijd makelijk om voor te stellen in een begeleidend schrijven om het bestaande tapijt (paars!) te vervangen door houten vloeren ;-) Weten het niet zeker, maar dat kan de doorslag geven hebben dat het ons nu gegund is!

Meer foto's volgen, maar hier alvast een voor proefje van ons nieuwe onderkomen: op de boederij - The Home Farm

De boederij

weggetje van boerderij (voorlangs) naar huis

voorkant van het huis: The Home Farm Cottages (twee naast elkaar, de rechtse is nu "van ons").

Tuin aan de zijkant van het huis (grenst aan boerderij)

Achterkant van het huis

En............

Ons nieuwe uitzicht! Daar kan toch niet veel tegen op!

De komende week/weken zal wel een beetje een logistieke nachtmerrie worden - we zijn ook druk met het bedrijf en tal van vloeren zijn ingepland. Maar dat geeft allemaal niets - komen er wel.

Karin en Ton

Nieuw nichtje - hallo Manon!

Mogen we voorstellen:

Manon Hermans, geboren 19.05.2010 net na 1 uur s'middags. Een mooi meske zegt de trotse vader onze Fiep:

 

Zeg nou zelf, is da geen lekker muib?

Lieve groetjes en kusjes voor de schone dochter en natuurlijk moeder Christelle, papa Fiep, broer(tjes) Roman en Theo.

Karin en Ton

School House nieuws

Het moest er een keertje van komen natuurlijk: gisteren is ons medegedeeld (door een drie man sterk comité!) dat onze tijd in het School House er op zit.

Redenen:

• ivm allerlei regelingen van de school regulator (Ofsted, die elke school bezoekt en kijkt of die zich wel aan alle regeltjes houden, regeltjes die elk jaar uitgebreid worden) is het niet meer in het belang van de school (veiligheid van kinderen) dat er een woonhuis verhuurd wordt (waar dus bezoekers kunnen komen en gaan, terwijl niemand van de schoolleiding weet wat voor bedoelingen ze hebben - ja, natuurlijk hebben we tal van vrienden en bekenden die slechte dingen van plan zijn!)
• de onderhoudskosten van het School House ineens om de hoek komen kijken - hebben net twee spiksplinternieuwe kozijnen met dubbel glas gehad voor de woonkamer en de eetkamer met nog een kozijn voor de grote slaapkamer in de pijplijn; lekt het dak zodanig dat repareren er niet meer toe doet en zou er een heel nieuw dak moeten komen, plus de boiler loopt ook op z'n laatste benen.

Eigenlijk wisten we drie-vier jaar geleden al dat "onze dagen" geteld waren toen er weer opnieuw sprake kwam van school modernisering, maar toch. Ondanks al z'n gebreken is ons School House 8 jaar lang een mooi thuis geweest, en zo'n tuin krijgen we dus nooit meer!

Niet getreurd - en ook geen dikke tranen - we gaan vrolijk opzoek naar een ander onderkomen (maar ik word al moe bij het denken van alles inpakken, wat een boel spullen vergaar je in 8 jaar tijd - 10 jaar tijd eigenlijk, volgende week is het precies 10 jaar geleden dat we naar Charing kwamen).

We hebben (officieel) tot 15 Juli de tijd - maar is er coulantie beloofd door het comité - en komende week zal er veel gebeld worden (ook naar een Hypotheek makelaar, kijken of we dat al kunnen, er is een leuk huisje te koop in het dorp).

Dag huis, dag tuin, dag barbecue feesten!

Sneeuw!

Always a nice "picture" - as long as you don't have to travel through it! If you have to, save journey and take care.

Friday morning - the sun is just getting up too (click on image to see the larger original)

 

Sunday morning, birds searching (and finding) seeds in our quiet garden, sun's out again too (click on image to see the larger original)

Schools out for the Christmas break, the School field is having a field day on its own (click on image to see the larger original)

Merry Christmas - will it be a white one?

Waar blijft de tijd? Fiep 50!

Een heel verschil met het "sinaspril jongetje" van vroeger:

 

Onze Pierre - beter bekend (berucht?) als Fiep - is 50!

 

Van harte en tot Oktober!

Karin & Ton

Bezoek van Meneer (mevrouw?) de Uil

Je weet maar nooit wat er in (bij) onze tuin landt: deze keer een grote (35 - 40 cm) mooie uil.

Het was al een hele tijd heel stil in de tuin, buiten een paar kraaien die het op d'r heupen hadden. Plotseling lande er op een van de basketbal palen op het school terrein dit prachtige beest. Ik wist niet of dat ik 'onze Flip' op tijd uit mijn tas zou kunnen hebben om deze 'wijze' bezoeker vast te leggen.

Original Video - More videos at TinyPic

Nadat de uil weg was gevlogen begonnen de normale kleine vogeltjes weer te zingen (hoewel een chaffinich al een hele week geweldig te keer gaat - wat een volume komt er uit zo'n klein ding - 5-7cm, of je dat nog zingen kunt noemen?!)

Carla & Lucas bezoek

We hadden een leuke tijd vorige week: Carla en Lucas op bezoek.

Met z'n vieren zijn we naar Borgdale geweest, waar over 1000 verschillende appel, peren, kersen bomen in bloem stonden.

Original Video - More videos at TinyPic
Afgelopen zondag hebben we ook nog gebarbecued - maar de meerderheid wilde binnen eten - te koud en bewolkt. Nu gaan er veel makke schapen in een hok, Peter en Ros konden er ook nog bij.

Sainte Geneviève des Bois

We gaan weer terug naar Sainte Geneviève des Bois, deze keer echter in een huis, 7, rue des Maisons Neuves (het witte huis met de blauwe raamluiken; je kunt hieronder inzoomen, de straat bekijken, enz...):

Agrandir le plan

Op de begaande grond: 'n grote garage met daarachter 'n grote bijbouw (een bureau !, zo stond het in de advertentie vermeld),

Op de eerste verdieping: 'n grote huiskamer met 'n balkon aan de voorkant, 'n open amerikaanse keuken (met bar), en boven het "bureau" 'n grote veranda (eetkamer) aan de achterkant, 'n halletje (vandaar de trap aan de zijkant), 'n toilet,

Op de tweede verdieping: 2 grote slaapkamers (met ingebouwde kasten), 'n WC, 'n badkamer met douchecel,

Op de zolder: 'n grote slaapkamer (voor Roman) en/of speelruimte (voor Théo).

Alles bij elkaar zo 'n 120 m² woonruimte (ik blijf het nog steeds met appartementen vergelijken).

En achter het huis 'n tuin van 600 m² met fruitbomen: kan ik eindelijk, na 22 jaar, lekker weer eens gras maaien, tuinieren (groenten kweken), 'n vijver bouwen voor de schildpadden en vooral zomer's BARBEQUEN.

Komende zaterdag tekenen we het kontrakt, vanaf 16 mei hebben we de sleutels.

Ik verhuis dan tijdens het lange weekend van Hemelvaart, Christelle komt begin juli over (wanneer de zomervakantie begint en Théo met z"n vader op vakantie gaat).

Groetjes van Pierre

Koud!

Een gelukkig Nieuwjaar!

Wij hebben de koudste Oudejaar's dag van de Eeuw meegemaakt: op 30 December rond 6 uur 's avonds werd het pikke donker: stroomstoring.

Rond 11 uur die avond had een groot deel van Charing weer stroom, wij dus niet!
S' Ochtends werden we wakker bij een huis temperatuur van 14 graden! Brrrr. Gelukkig deed het kooktoestel het nog, dus koffie! Ik dacht dat het in de winkel (goed ge-isoleert) wel beter zou zijn, niet dus: 12 graden!

Van alle 'oude' gemakken voorzien - haardvuur, koffie, pen en papier, radio op batterijen -  hebben we het grootste gedeelte van Oudejaar verkleumd doorgebracht:

Rond half vier in de middag kon eindelijk de centrale verwarming aan: 22 uur zonder stroom deed ons vrezen dat we 2009 bibberend en klappertandden moesten beginnen. (Alhoewel, we hadden al een alternatief bedacht: de plaatselijke kroeg had wel stroom ;-))

Kaasje kaasje

Boxing day treat

Kaasje kaasje zouden wij zeggen: onze Tweede Kerstdag tractatie
(Dear Pete and Ross, as we would say in Dutch: cheesy cheesy)

Eindjaars wensen

Hele prettige Kerstdagen en een zeer voorspoedig 2009 toegewenst

Pierre en Roman

Bijna 'vakantie'

Nou ja, vakantie ;-)
Meer een werk-vakantie. De weersvooruitzichten zijn: koud, helder en zonning - dus aardig vakantie weer.

Tot morgen of zaterdag of zondag, ligt er aan wie dit leest - en wanneer natuurlijk

Groetjes van de overkant

Karin en Ton

Voor 11/11

9 november bij Leynsen: Moeders, Johan en Pierre

Groetjes van Moeders

(namens Pierre)